esenfrdeitptru

El 30 de noviembre se celebra St Andrew’s Day, el día nacional de Escocia, una jornada en homenaje a las tradiciones, la cultura y la herencia escocesa.

¿Por qué se celebra en el día de San Andrés? En el Instituto Chileno Británico de Cultura de Viña del Mar te contamos por qué.

San Andrés es el santo patrón de Escocia. Era un pescador de Betesda, localidad al norte de la actual Israel, hermano menor de San Pedro y el primero de los doce apósteles de Jesús de Nazaret en ser llamado. Predicó el Evangelio alrededor del Mar Negro y del Mediterráneo, siendo nombrado más tarde como el primer obispo de Bizancio. Según la historia, el martirio de San Andrés ocurrió el 30 de noviembre del año 60 en la ciudad griega de Patras, por orden del gobernador romano Egeas, cuando cruelmente fue amarrado a una cruz en forma de equís (X) sin llegar a crucificarlo, para que así tardara más en morir. Sus restos permanecieron en Patras, luego fueron trasladados a Constantinopla y luego a Amalfi en el sur de Italia.

Fue entonces cuando san Régulo, quien cuidaba de las reliquias del santo, tuvo una visión y decidió que para preservar mejor sus restos, habían que trasladarlas “al final del mundo”. Comenzó así un viaje hacia el norte, que se vio interrumpido cuando el barco que transportaba los restos del santo naufragó en la costa oriental de Escocia. Fue en el asentamiento que hoy en día ocupa la ciudad de Saint Andrews. Sin haber predicado nunca en dicho país, el santo llegó para tener un rol que jamás él pudo imaginar.

Una noche del año 832, antes de una batalla contra los anglos, el santo se apareció al rey Picyo Angus II y le anunció que vencería. A la mañana siguiente, en el campo de batalla, una cruz blanco en forma de X surcó el cielo azul, y los Pictos, alentados por lo que consideraron una señal, resultaron victoriosos. Tras ese episodio, la cruz se volvió en el símbolo nacional de Escocia e inspiró su emblemática bandera, The Saltire, o la Cruz de San Andrés, formada por una cruz de aspa blanca sobre un fondo azul. En 1320, se reconoció por primera vez a San Andrés como santo patrón de Escocia, y la ciudad de Saint Andrews, donde se conservaban las reliquias, se convirtió en lugar de peregrinaje. Por desgracia, las reliquias se destruyeron durante la Reforma Escocesa. Pero, en 1879, el arzobispo de Amalfi obsequió a Escocia una nueva reliquia, que hoy en día se puede visitar en la catedral de St. Mary, en Edimburgo.

Conoce la historia animada de Saint Andrew .

¿Y cómo se celebra St. Andrew’s Day en Escocia?

En Escocia, desde hace unos años, el día de St. Andrew es un bank holiday, es decir, un feriado nacional. Algunos museos y atracciones ofrecen entrada gratuita, en Edimburgo, Glasgow y otras localidades se organizan actividades culturales, la gente se reúne para bailar. Además, en esta fecha se inaugura la temporada de festivales invernales, sirviendo de preludio a otras fechas importantes como el Hogmanay, el fin de año escocés o la Noche de Burns.

St. Andrew ICBC Scotland

Los conciertos dominicales "Música en las Alturas" en la Catedral Anglicana de Saint Paul han encantado al público que ha querido vivir la huella de la presencia británica en Valparaíso o simplemente disfrutar de la actividad cultural y artística de la música del imponente órgano y la arquitectura de la construcción de 1858.

En una nota de El Mercurio de Valparaíso se destacó uno de los conciertos a cargo del organista Ítalo Olivares, oportunidad donde se pudieron escuchar las melodías de Bach, Mozart y Mendelssohn, entre otros.

Saint Paul ICBC

Sin título 1

La Cámara Chileno-Británica de Comercio (Britcham) realiza periodicamente estudios y análisis económicos que comparte con sus socios y actores relevantes de la comunidad británica en el país, con el objetivo de ofrecer información de interés y fomentar el networking. En esta oportunidad, "Chile at a Glance" Enero 2019 es un balance económico que otorga una visión completa de la realidad económica de Chile.

Chile at a glance

Con gran pesar comunicamos el fallecimiento de Eliana Carvallo Soto (1925-2019) el pasado 7 de febrero a la edad de 93 años. Fue una de las primeras estudiantes del ICBC en la década de 1940 y luego en los setenta volvió al Instituto como bibliotecaria y traductora. Desde entonces “Miss Eliana” nunca dejó de estar activamente vinculada a la organización, transmitiendo con gran cariño y entusiasmo sus conocimientos y anécdotas. En honor a su dedicación, trabajo y entrega, desde el año 2015 que la biblioteca del ICBC lleva su nombre.

Su vida

Eliana Carvallo Soto nació el 19 de octubre de 1925 en una casa de Av. Brasil, esquina Las Heras, Valparaíso y el parto lo asistió el famoso Dr. Stanley Wells. Sus padres fueron el conocido abogado Eduardo Carvallo Gundelach y Matilde Soto Bunster, de ascendencia británica. De este matrimonio, nacieron Jaime, Cecilia, Eliana y Eduardo.
Ella hablaba con mucho orgullo de sus antepasados, recordando particularmente las historias de sus abuelos, Elvira Bunster Villagra y José Antonio Soto Salas; así como de su bisabuelo, José Bunster, hijo del fundador en Chile de la familia Bunster, Grosvesnor Bunster. José Bunster es particularmente recordado en la historiografía de Chile por su trabajo en el rubro agropecuario de la zona sur, en especial, asociado a la industria triguera y molinera. Miss Eliana relataba amenamente, por ejemplo, que su abuela Elvira vivía en el campo Itraeque (cerca de Angol) y que un día, mientras su joven hermano cabalgaba, cargando el dinero para pagar los salarios de los trabajadores del fundo, un lugareño desconocido decidió escoltarlo. Al finalizar su misión, el acompañante le reveló que era nada menos que el “Aguja Fina”, un temido bandolero que quiso protegerlo en agradecimiento a su madre, Lucinda Villagra, pues ella lo había cuidado en una ocasión en que había sido herido.

Sus estudios

Eliana fue ex alumna del desaparecido Hyslop School de Viña del Mar. Ingresó a este colegio a los cinco años de edad, luego de su hermano mayor, Jaime, y de su hermana, Cecilia. Contaba con mucho cariño que aunque no tenía muchos alumnos, era un lugar muy querido, con muy buenas profesoras, “they gave us values and religion. There was no bullying at the time and if someone misbehaved they were put to order” contaba sobre sus experiencias de ese entonces.
Luego de terminar el colegio bastante joven, a los 16, sus padres la llevaron al Instituto Chileno Británico de Cultura para tomar clases de perfeccionamiento de inglés y rendir el Proficency Test. Era 1942 y el Instituto recién había abierto el año previo, entre vientos de guerra. Ella recordaba que en esos días, la institución funcionaba en los pisos tres y cuatro del edificio de Kenrick and Co. en Valparaíso, donde además se encontraba un fantástico salón de té en que vendían deliciosos scones y se servía almuerzo. Este local, a cargo de Mrs. Naylor y la Sra. Poggy, era muy apreciado, así como el Café Riquet y el Ramis Clan.

La nueva bibliotecaria (1977)

La década de los setenta trajo muchos cambios. En 1977, Jaime Carvallo y Jack Bowes, ambos presidentes sucesivos del Directorio de la Corporación Instituto Chileno Británico de Cultura, se hicieron cargo de comprar la casona que ha albergado al Instituto desde entonces.

Por su parte, en 1972 y tras la muerte de su madre, surge para Miss Eliana la posibilidad de comenzar a trabajar en la biblioteca del Instituto, que luego en septiembre de 1977 empezó a hacerlo en jornada completa, yendo a su departamento a almorzar y haciendo el recorrido a pie entre Marina y 3 Norte incluso cuatro veces al día.
Miss Eliana conoció a muchos profesores, directores, socios y personal del ICBC. En la biblioteca recordaba haber trabajado con bibliotecarias muy dedicadas; particularmente con María Elena Bavestrello, durante los años 80 y 90, además de Bárbara Arévalo. Entre los profesores más destacados en los años en que ella estuvo a cargo de la biblioteca, mencionaba a Eugenia Alfonso, Marcela Figueroa, Rosa María Fernández, María Inés Villegas, Olaya Vásquez, María Barrientos (QEPD), Nora Carrasco- que enseñaba español en las carreras técnicas-, Wilson Le Cerf y, más adelante, Antonio Riffo. No olvidaba tampoco al desaparecido profesor de inglés, Miguel Escobar, que murió tempranamente, dejando una profunda huella en el Instituto.
Miss Eliana tenía especiales recuerdos de los directores ejecutivos que ha tenido el ICBC: Patricia Monckton, María Inés Villegas y Nora Carrasco (interinamente), Elizabeth Hoskins, John Mainly, Ian Jones, David Bamford y Carlos Barroilhet (interinamente) hasta que el actual director, Mario Oliva, se hizo cargo en 2008.
Entre los numerosos socios de la biblioteca y grandes lectores que ella mencionaba, hay importantes personajes de la comunidad británica, como el Almirante Wood, Jorge Balaresque y Jack Bowes, además de las ex directoras del colegio Saint Margaret´s, Mrs. Fillis Unwin y Mrs. Molly Byrne. Entre los más recientes, nombraba a Rosell Rogers, Gillian Cooper y Helen Horn, además de Nonie Gray.
Siempre la sabiduría y serenidad de Miss Eliana llevaban a sacar lo mejor de los recuerdos para vivir el presente con entusiasmo y dedicación. Será recordada como una verdadera dama que dejó una huella imborrable en el ICBC por su gran dedicación y compromiso, y sobretodo, por su calidad humana y el cariño que expresó a todos los que tuvieron el honor de conocerla.

Noticias & Eventos ICBC

Teacher’s Support Pack

Cómo Centro Examinador queremos entregarte todos los recursos que Cambridge Assessment English ha dispuesto para ti.

Lo nuevo es el Teacher’s Support Pack. Revisa el link a este recurso

...
Leer +

Saint Patrick’s: ¿Qué es y por qué se celebra?

Personas disfrazadas de duendes vestidas de verde, mucha cerveza y tréboles por todos lados: cada día son más ciudades y lugares que se contagian de la fiesta de Saint Patrick’s, pero la mayoría

...
Leer +

ICBC asume compromiso ecológico y recicla sus aparatos electrónicos en desuso en Reciclatón de Concón

Con el objetivo de promover una cultura más sustentable y entendiendo la importancia del cuidado del planeta, el Instituto Chileno Británico de Cultura de Viña del Mar participó en la última

...
Leer +